Обсуждение:Манихейство

манихейство не имеет к христианству никакого отношения. и имя Мани с персидского переводится как "драгоценный".--Андрей Зелев 13:21, 6 сентября 2011 (UTC)

это католическое представление, про "не имеет отношения", можно записать в критику, конечно. Я описываю собственно манихейское представление о самих себе. По поводу перевода давайте ссылку, тут я опять же собственно манихескую традицию использую, что псевдоним параклета переводится "художник". --YaroslavZolotaryov 13:27, 6 сентября 2011 (UTC)

Драгоценный = грамиг: http://www.parsig.org/p.html --YaroslavZolotaryov 13:31, 6 сентября 2011 (UTC)

Спросил Богомилоса, он знает коптский и арамейский, может скажет со ссылкой на словарь какой-нибудь уже конкретно. --YaroslavZolotaryov 20:31, 11 сентября 2011 (UTC)

На самом деле около часа искал в арамейских и среднеперсидских словарях, и не нашел ничего похожего, слово "мана" на арамейском означает "считать", так что может быть переводится и "математик", может диалект какой-то, в общем, подожду мнения мара Богомилоса, он более меня сведущ в семитских языках. --YaroslavZolotaryov 20:35, 11 сентября 2011 (UTC)